安全關愛環境中的優質教育

　　新南威爾士州公立學校以卓越的品質蜚聲海內外。我們可以為您的孩子提供升學及就業所需的知識和技能。我們有全面的技術設施，包括多媒體學習材料、電子學習、寬頻上網和電腦，為高低年級課程提供電子有趣的教學。

　　澳大利亞以其文化多樣性、開放性和包容性聞名於世。在課堂內，老師鼓勵學生發揮並表達自己的觀點和見解。您孩子的安康和學業進步是我們最關心的問題，因此我們確保學校提供一個良好的學習體驗。我們提供許多學生福利支援服務。包括由授權員工到機場接機，安排學生在獲得批准的澳大利亞家庭中寄宿。

我們的公立學校提供：

• 小班教學 － 高年級班最多 25 名學生
• 精心設計的課程，以符合不同專長的學生
• 英語強化課程及支持
• 能力出眾、大學培訓的教師
• 各種行之有效的教學方法
• 安全友好的多元文化學習環境。

　　我們有 300 多所學校供您選擇，您定能找到適合您孩子需要的學校。

瞭解留學生的需要 (詠瑞留學 02 2731 6060)

　　我們通過用心照管您孩子的安康，確保一個安全愉快的學校環境。每所學校都有經驗豐富的老師幫助每位學生取得進步。

　　年級輔導員指導您孩子的學業

• 學習英語的學生將得到專業英文教師的額外幫助
• 擇業顧問幫助學生選擇學習科目和擇業
• 學校顧問提供幫助和建議
• 每所學校會為學生提供新生環境適應活動和宗教關懷計畫。

　　您的孩子將在男子或女子中學、男女混讀中學或男女混讀小學與本地學生一同學習。

多元文化的澳大利亞

“學校裏既有和我一個國家的留學生，也有來自其他文化群體的朋友，他們讓我感到非常親切。剛來這裏時我一個人也不認識，但很快就交到了許多朋友。他們對我都非常友好。”Jason Dao，越南“

這所學校有優良的教學品質和催人上進的指導，它提高了我的自身價值，並鼓勵我全力以赴，為將來做好準備”。Frandy Tham，印度尼西亞

“我們感到，這所學校讓我們有機會融入其中，並一直鼓勵我們實現我們的學習目標，尤其是提高英語的目標”。Wei Dai 和 Victor C

“這所學校有優良的教學品質和催人上進的指導，它提高了我的自身價值，並鼓勵我全力以赴，為將來做好準備”。Frandy Tham，印度尼西亞

多元文化的澳大利亞

　　悉尼是新南威爾士州首府，也是澳大利亞最大的城市。它是一個和諧友好的城市，有 400 萬來自 100 多個種族的居民，是亞太地區最具多元文化色彩的城市。留學生將體驗到自己熟悉的文化，包括飲食、電視、電臺和外語報紙。

　　市內有完備的設施，經常舉辦世界級的文化和體育活動。對在校學生來說，這裏的公共交通網絡既安全又便利。

　　2006 年，基於悉尼的教育品質、健康服務和較高的生活水准，聯合國將悉尼評為世界最適合居住的前六名城市。

　　新南威爾士州美麗無比，這裏有海灘、國家公園、富饒的農業平原，還有南部的滑雪場。在新南威爾士州各大地區城市的公立學校中，留學生將體驗到澳大利亞獨有的生活方式。

最大及完善的教育體制 (詠瑞留學 02 2731 6060)

　　新南威爾士州有澳大利亞最大的教育系統，擁有150多年的教育經驗。學生可就讀七年的小學課程（學前班至六年級）及六年的中學課程（七年級至十二年級）。我們的學校有先進的科學和語言實驗室、圖書館、禮堂、體育館及運動娛樂設施。學校每週上課 5 天，一般為上午 9:00 至下午3:30。學生放學後需完成家庭作業和學習項目，以達到課程要求。

小學

　　悉尼的學校現已為留學生提供小學教育課程。作為入學條件，讀書期間父母其中一人必須與就學子女一起居住。就讀幼稚園至 5 年級的小學兒童無語言要求。申請就讀 6 年級的學生如果英語水準不足以應付課程學習，則需完成英語強化課程。學校通過讀寫課程和專業輔導人員提高孩子的英文技能。

　　小學課程主要有 6 個科目：

• 英文
• 數學
• 自然科學
• 人類社會及環境
• 體育
• 創作藝術

中學

　　報讀新南威爾士州公立中學的中國學生必須在中國完成初中或同等課程

　　新南威爾士州的中學分為兩個階段：

• 初中（7-10 年級）
  　　完成四年初中學習的 10 年級學生可獲得新南威爾士州頒發的初中文憑。學生必須完成課程並達到嚴格的出勤率要求。
  　　英文、數學、自然科學、歷史和地理是初中必修科目。學生還可選修下列科目：
  • 設計與技術
  • 資訊技術
  • 視覺藝術
  • 音樂
  • 英語之外的其他語言
  • 體育
  　　擅長藝術、技術、語言或體育的學生可申請就讀有相同專業設施的中學。
• 高中（11-12 年級）
  　　高中文憑（HSC）是兩年的課程，即 11 和 12 年級。
  　　大多數科目都有兩個學習單元。學生至少需要修 12 個單元的 11年級預備課程，以及至少 10 個單元的 12 年級 HSC 課程。學生必須成功通過 11 年級預備課程（1, 2, 3 學期）中那些他們打算在 HSC 課程中學習的科目。英語或英語第二語言（ESL）是必修科目。此外還有許多選修科目：
  • 數學及其延伸課程
  • 自然科學（生物、化學、物理）
  • 資訊技術
  • 經濟、地理、歷史、商業、法律
  • 40 種語言，包括法語、德語、印尼語、日語、韓語、漢語、泰語和越南語
  • 設計與技術
  • 食品工藝
  • 創作藝術（舞蹈、戲劇、視覺藝術、音樂）
  • 個人發展、健康與體育。

  　　HSC 成績是依據學生校內學業評估和最終 HSC 考試成績。
  　　連續不斷的校內學業評估的內容包括各種測試、書面作業、實習作業、現場實習和各種項目。HSC 考試為書面考試。語言、戲劇、視覺藝術等科目的考試內容可能還包括聽力和口語測試、表演或原創作品。關於 HSC 的詳細要求，請訪問新南威爾士州教育委員會網站 www.boardofstudies.nsw.edu.au
  　　您孩子的 HSC 成績將用於計算他們的大學入學分數（UAI），澳大利亞和海外許多大學都將它作為錄取條件。

  　　“我們的老師對學生關懷備至，用高品質的教育讓學生取得最佳學習成績”。Tae Yoon Park，韓國

英語強化課程 (詠瑞留學 02 2731 6060)

　　打算入讀新南威爾士州公立中學的學生可以在新南威爾士州公立中學（12 歲及以上）或TAFE NSW 英語中心（15 歲及以上）就讀英語強化課程。英語強化課程旨在向學生介紹澳大利亞的教育體制。大學培訓的教師將針對高中主要科目為學生輔導英語。學生可使用電腦、視頻及圖書館設施，以及現代化語言實驗室。

新南威爾士州公立學校

　　新南威爾士公立中學提供的英語強化課程的上課地點為Cleveland 大街英語強化中學或附屬於 14 所公立中學的英語強化中心。他們為留學生、臨時居民和新到的永久居民提供英語強化、環境適應及福利教育課程。學生先在英語強化中心參加為期約 20 周的英語強化課程，然後轉到他們指定的公立中學。英語第二語言課程通過英文、數學、自然科學、歷史、地理、視覺藝術、音樂、資訊技術及個人發展、健康與體育。

　　學生可參加相關中學的過渡課程，以保證他們能順利融入將來的學習生活。

英語強化中心課程特色：

• 小班教學，每班學生不超過18 人
• 學生可從 6 年級第二學期加入，一直上到第二年就讀 7年級
• 根據不同的學習階段，將學生安排到年齡相近的班組中學習
• 教師均通過大學培訓及符合資格的英語第二語言 (ESL)課程教師
• 英語語言課程通過各學科領域傳授

　　針對 11 年級自然科學（生物、物理、化學或地理）、商業、資訊技術等課程的語言預備課程。

地點

　　Cleveland 大街英語強化中學(Cleveland Street Intensive EnglishHigh School) (CSIEHS) 位於悉尼市中心，步行至悉尼中央火車站僅需幾分鐘。英語強化中心（IEC）隸屬於悉尼和臥龍崗（Wollongong）市多所中學。各地區英語強化中心的就讀空缺可能有所不同。

　　學生將根據其就讀的中學被安排到適當的英語強化中心。

TAFE NSW 英語語言中心

　　新南威爾士州技術與持續教育學院（TAFE NSW）在高中預備課程中開設了英語課程，旨在向年滿 15 歲的學生介紹澳大利亞的教育體制。英語強化課程每 5 周開課一次。大學培訓的教師將為學生輔導高中主要科目中用到的英語及概念。學生可使用電腦、視頻及圖書館設施，以及現代化語言實驗室。

TAFE 的地點

• 悉尼學院（Sydney Institute）（Ultimo 校區）
• 悉尼西南部學院（SouthWestern Sydney Institute(Liverpool校區）
• 悉尼北部學院（Northern Sydney Institute ）(St Leonard’s 校區）
• Hunter 學院（Hunter Institute)(Newcastle校區）

互助互愛的家庭氛圍

　　在互助互愛的家庭氛圍中生活，學生的學習成績會更好。為了保證您的孩子獲得應有的生活照料，新南威爾士州教育及培訓部(NSW Department of Education and Training )（DET）要求，所有 18 歲以下學生必須有監護人/看護人。

　　未和父母同住的中學生必須與父母指定的親屬同住，或者住在 DET 批准的寄宿家庭中。

　　7 年級和 8 年級中學生必須與親屬同住。住在澳大利亞寄宿家庭中的留學生能更好了解澳大利亞的生活和學習英語。寄宿家庭為您的孩子提供了一個安全的住所，那裏提供單獨的臥室、共用洗手間和每日兩餐。寄宿家庭的住宿費通常為每週 200 至 270澳元

　　“這裏的老師親切友好，樂於幫助學生，他們不僅讓我學到了更多知識，而且教我如何以更積極的態度面對學習”。Feizhou Jiang，中國

入學條件

學業要求

小學（學前班至 6 年級）
　　報讀小學的學生必須提供過去兩年的成績單（必須翻譯成英文），證明其在讀寫和算術方面有著令人滿意的成績。

7-10 年級（初中）
　　報讀 7 至 10 年級的學生必須能證明他們曾認真學習，在主要學習科目中取得過優良的成績。

11-12 年級（高中）
　　報讀預備課程（11 年級）的學生必須持有新南威爾士州初中文憑（10 年級），或是澳大利亞或國外的同等文憑。

英語要求

　　申請就讀新南威爾士州公立中學的學生必須提供相關材料，以證明他們至少符合下列要求之一：

1. 順利完成得到認可的英語強化課程或者
2. 參加過不少於兩年的使用英語進行教學的中學課程或者
3. 在得到認可的英語語言考試中獲得令人滿意的成績（如雅思(IELTS)或託福(TOEFL)）。

　　“來澳大利亞學習真是一段美好的經歷 ……我發現，學習其他文化讓我受益良多”。Ching Chomraka，泰國

　　2007 年新南威爾士州公立學校收費標準

• 小學（學前班至 6 年級） － 每人每年 8800 澳元
• 初中（7-10 年級） － 每人每年 10400 澳元
• 高中（11-12 年級） － 每人每年 12300 澳元
• 申請費 － 110 澳元（含消費稅）
• 英語強化中心及 CSIEHS － 中學預備課程
• 每人每 2 學期（20 周）7000 澳元，或每人每週 350 澳元。

TAFE NSW 英語語言中心

• 中學預備課程 － 每人每週 350 澳元
• 申請費 － TAFE 英語語言課程及中學課程合計 150 澳元（含消費稅）
• 其他費用
  
  • 機場接機費 － 110 澳元（含消費稅）
  • 住宿安排費 － 110 澳元（含消費稅）
  • 監護人安排費 － 110 澳元（含消費稅）

　　如需就讀新南威爾士州公立學校(國小/國中/高中)或瞭解更多資訊，請聯繫詠瑞留學 02 2731 6060

學期起止日期

　　新南威爾士州每學年分為四個學期。

2007

第 1 學期：1月29日至4月5日
第 2 學期：4月23日至6月29日
第 3 學期：7月16日至9月28日
第 4 學期：10月15日至12月21日

2008

第 1 學期：1月29日至4月11日
第 2 學期：4月28日至7月4日
第 3 學期：7月21日至9月26日
第 4 學期：10月13日至12月19日

2009

第 1 學期：1月27日至4月9日
第 2 學期：10月28日至7月4日
第 3 學期：7月27日至10月2日
第 4 學期：10月19日至12月18日